1 00:01:56,279 --> 00:01:59,699 Ρόπαλο; Πάρτε το νούμερο τρία τώρα. 2 00:01:59,782 --> 00:02:02,452 Και μην μπεις να φας πριν το κάνετε. 3 00:02:07,373 --> 00:02:08,708 Και ελέγξτε τα άλλα δύο! 4 00:02:08,791 --> 00:02:11,586 Βεβαιωθείτε ότι έχουν καλωδιωθεί καλά! 5 00:02:11,711 --> 00:02:15,715 Δεν θέλω να φουσκώσουν πάλι στον πρώτο μεγάλο άνεμο. 6 00:02:23,097 --> 00:02:24,891 Πολύ καλό που κάνουν. 7 00:02:50,083 --> 00:02:53,127 Μπίλι, μπέρδεψες με το post-puncher; 8 00:02:53,253 --> 00:02:54,545 Όχι! 9 00:02:54,671 --> 00:02:56,464 Σου είπα τι θα γίνει... 10 00:02:56,589 --> 00:02:58,132 αν βιδώσεις με αυτό το πράγμα. 11 00:02:58,216 --> 00:03:00,051 Είπα ότι δεν το έκανα! 12 00:03:06,766 --> 00:03:08,935 «Δεν τα θέλω φυσάει ξανά». 13 00:03:09,018 --> 00:03:11,145 Μεγάλος άνεμος, κώλο μου. 14 00:03:11,229 --> 00:03:13,731 Είσαι ο μόνος μεγάλος άνεμος εδώ έξω. 15 00:03:15,149 --> 00:03:16,526 Τζάκι! 16 00:03:18,194 --> 00:03:20,571 Τα μπέρδεψες με το διάολο πάλι μετά-πάντσερ, ε; 17 00:03:20,697 --> 00:03:21,823 Όχι. 18 00:03:26,202 --> 00:03:27,578 Μπίλι, ρε μαλάκα! 19 00:03:27,704 --> 00:03:30,289 Γιατί δεν εξοντώνεις τον εαυτό σου για αλλαγή; 20 00:03:30,373 --> 00:03:33,042 -Τι έκανα; -Σνιφ μικρέ πισινό! 21 00:03:33,167 --> 00:03:35,920 Θα έπρεπε να βγω εκεί έξω και κλωτσήστε τον κώλο σας! 22 00:03:36,045 --> 00:03:37,880 Εύχεσαι! 23 00:03:54,230 --> 00:03:58,234 Ναι, συνέχισε, Μακ. Πήγαινε να τον δαγκώσεις στον κώλο για μένα, Μάκι αγόρι. 24 00:04:58,127 --> 00:05:00,880 Θεέ μου, θα σωπάσεις; 25 00:05:41,128 --> 00:05:42,547 Τζάκι! 26 00:05:43,923 --> 00:05:46,092 Τζάκι! 27 00:05:46,175 --> 00:05:47,677 Τζάκι! 28 00:05:53,057 --> 00:05:54,725 Τζάκι! 29 00:06:04,986 --> 00:06:07,154 -Τι; -Δεν ξέρω. 30 00:06:11,575 --> 00:06:12,702 Τι; 31 00:06:23,379 --> 00:06:24,463 Βοήθεια! 32 00:06:24,547 --> 00:06:27,008 Ρόπαλο! 33 00:06:27,091 --> 00:06:29,260 Βοήθεια! Βοήθεια! 34 00:06:29,385 --> 00:06:33,180 Που είσαι; Ρόπαλο! 35 00:06:34,390 --> 00:06:36,100 Πατερούλης! 36 00:06:36,225 --> 00:06:37,852 Ρόπαλο! 37 00:06:42,523 --> 00:06:45,526 Αμολάω! Βοήθησέ με, μπαμπά! 38 00:06:45,651 --> 00:06:50,281 -Ρόπαλο! -Βοήθεια! Βοήθεια! Βοήθεια! 39 00:06:50,406 --> 00:06:54,493 -Ρόπαλο! -Βοήθεια! Μπαμπάς! Βοηθήστε με! 40 00:06:58,372 --> 00:07:00,499 Ρόπαλο! 41 00:07:00,583 --> 00:07:02,585 Σταμάτα το! Αμολάω! 42 00:07:02,710 --> 00:07:05,337 -Ρόπαλο! -Πατερούλης! 43 00:07:05,421 --> 00:07:07,423 Ρόπαλο! 44 00:07:08,758 --> 00:07:12,011 Βοήθεια! 45 00:07:51,759 --> 00:07:53,594 Μπάνον Μπαντάμς! Μπάνον Μπαντάμς! 46 00:07:53,677 --> 00:07:55,930 -Πάω! - Πιο δυνατά! 47 00:07:56,013 --> 00:07:58,140 -Πάω! - Πιο δυνατά! 48 00:07:58,265 --> 00:08:01,477 Πηγαίνετε Μπαντάμ! Ναι! Ωχ! Ναι! 49 00:08:03,020 --> 00:08:04,980 Σκληρά σαν καρφιά, σκληρά σαν βράχοι! 50 00:08:05,105 --> 00:08:07,274 Είμαστε οι μάχιμοι πετεινοί του Μπάνον! 51 00:08:07,358 --> 00:08:09,527 Καταπολέμηση Μπαντάμ, σκληρά σαν καρφιά! 52 00:08:09,652 --> 00:08:11,612 Υποκλιθείτε τώρα ή φίλα την ουρά μας! 53 00:08:11,737 --> 00:08:13,948 Έξω για αίμα, είμαστε αδύνατοι και κακοί! 54 00:08:14,031 --> 00:08:16,116 Η μηχανή θανάτου της κομητείας Μπάνον! 55 00:08:16,242 --> 00:08:18,202 Μπάνον Μπαντάμς! Μπάνον Μπαντάμς! 56 00:08:18,327 --> 00:08:20,538 Πηγαίνετε Μπαντάμ! 57 00:08:20,663 --> 00:08:23,082 Bannon Bantam, δύναμη και δύναμη! 58 00:08:23,165 --> 00:08:24,250 Μπάνον Μπάνταμς, πάλεψε, πάλεψε, πάλεψε! 59 00:08:24,333 --> 00:08:25,417 Εισερχόμενος! 60 00:08:25,501 --> 00:08:27,169 Bannon Bantam, είμαστε η λέξη! 61 00:08:27,294 --> 00:08:29,463 Δεν μπλέκεις με ένα δυνατό πουλί! 62 00:08:29,588 --> 00:08:31,549 Κάτω από το γήπεδο θα σας καθαρίσουμε το ρολόι! 63 00:08:31,674 --> 00:08:33,926 Καλύτερα να μην μπερδεύουμε με τον μαχητικό κόκορα! 64 00:08:34,009 --> 00:08:35,970 Bannon Bantam, Bannon Bantam! 65 00:08:36,053 --> 00:08:37,805 Πηγαίνετε Μπαντάμ! 66 00:08:37,888 --> 00:08:40,099 Bannon Bantam, φτερά από ατσάλι! 67 00:08:40,182 --> 00:08:42,184 Μπάνον Μπάνταμς, σκότωσε, σκότωσε, σκότωσε! 68 00:08:42,309 --> 00:08:44,270 Ποιος ήταν αυτός; Μη ρωτάς καν! 69 00:08:44,353 --> 00:08:46,564 Μεγάλοι κακοί μπαντάμ σου κλωτσάνε τον κώλο! 70 00:08:50,859 --> 00:08:52,861 Bannon Bantam, Bannon Bantam! 71 00:08:52,945 --> 00:08:54,905 Πηγαίνετε Μπαντάμ! 72 00:08:55,030 --> 00:08:57,491 Πάω! 73 00:08:57,616 --> 00:09:01,203 Πηγαίνετε Μπαντάμ! 74 00:09:01,328 --> 00:09:04,331 Εμείς είμαστε οι πρωταθλητές! Εμείς είμαστε οι πρωταθλητές! 75 00:09:09,712 --> 00:09:12,339 Σκληρά σαν καρφιά, σκληρά σαν βράχοι! Είμαστε οι μάχιμοι πετεινοί του Μπάνον! 76 00:09:12,464 --> 00:09:14,508 Πόσο καιρό μπορούν να το κρατήσουν αυτό; 77 00:09:14,592 --> 00:09:17,970 Πάντα. Έχουν ένα τραγούδι αγώνα με τη λέξη «κόκορας». 78 00:09:18,053 --> 00:09:20,598 Γιατί δεν κάθεσαι με το μέλι σου; 79 00:09:20,723 --> 00:09:22,641 Η μηχανή θανάτου της κομητείας Μπάνον! 80 00:09:23,934 --> 00:09:26,895 Κάποιος πρέπει να του πει ότι ακριβώς κατέκτησε το κρατικό πρωτάθλημα. 81 00:09:27,021 --> 00:09:30,357 Έχω μια αίσθηση δεν πρόλαβε να παίξει αρκετά. 82 00:09:30,441 --> 00:09:33,319 Λοιπόν, δεν πρέπει να είσαι κάθεσαι μαζί του; 83 00:09:33,402 --> 00:09:36,697 Μετά από ένα παιχνίδι, λέει πρέπει να είναι με τα παιδιά. 84 00:09:36,780 --> 00:09:39,033 Θα σκότωνες το λεωφορείο του μετά τον αγώνα ψηλά. 85 00:09:39,158 --> 00:09:43,245 Βασικά. Αν χάσουν, είναι τελείως διαφορετικό πράγμα. 86 00:09:43,370 --> 00:09:44,830 Δεν μπορώ να τον διώξω από πάνω μου. 87 00:10:00,512 --> 00:10:02,723 Σκατά. 88 00:10:05,184 --> 00:10:08,103 Εντάξει, καθίστε όλοι. Κάθομαι καλά. 89 00:10:10,564 --> 00:10:12,608 Ο γιος της σκύλας! 90 00:10:27,706 --> 00:10:32,252 Τι στο διάολο θα το αποκαλούσες αυτό; 91 00:10:37,591 --> 00:10:38,759 Δεν ξέρω, αλλα οτι και να ειναι... 92 00:10:38,884 --> 00:10:40,594 είναι αιχμηρό σαν κουκλάκι. 93 00:10:49,103 --> 00:10:52,314 Τι στο διάολο κοιτάμε; 94 00:10:52,439 --> 00:10:54,900 Αρκετά κοφτερό για να ξεφλουδίσει ένα ελαστικό, ό,τι κι αν είναι. 95 00:10:55,025 --> 00:10:56,485 Ξέρεις πόσο χοντρό αυτό είναι λάστιχο; 96 00:10:56,610 --> 00:10:59,113 Πρέπει να πυροβοληθεί σε αυτό σαν σφαίρα. 97 00:10:59,238 --> 00:11:01,782 Χριστός! Το καταραμένο έχει δόντια μέσα! 98 00:11:01,907 --> 00:11:04,743 Δεν μπορούν απλώς να χτυπήσουν τον γρύλο έξω και αντλεί αυτή τη μητέρα; 99 00:11:04,827 --> 00:11:06,995 Ο οδηγός δεν μπορεί να αλλάξει διαμέρισμα σε ένα λεωφορείο. 100 00:11:07,121 --> 00:11:09,081 -Χρειάζονται μηχανικό. -Ετσι; 101 00:11:09,164 --> 00:11:13,127 Λοιπόν, βλέπεις κανεις μηχανικο εδω μεσα? 102 00:11:13,252 --> 00:11:14,670 Είσαι πολύ χάλια σήμερα, Ντόντρε... 103 00:11:14,795 --> 00:11:17,256 μάλλον λένε πρέπει να αλλάξεις το διαμέρισμα. 104 00:11:20,843 --> 00:11:21,927 ...όπου θα πάει δώστε μας την τελευταία ενημέρωση... 105 00:11:22,010 --> 00:11:23,929 -Lzzy! -Σε μια συνεχιζόμενη ιστορία... 106 00:11:24,012 --> 00:11:26,890 καλούμε «Ο τρόμος στην κομητεία Πόχο». 107 00:11:27,015 --> 00:11:28,851 Γεια, ενημέρωση Poho! 108 00:11:28,976 --> 00:11:30,477 Λοιπόν, Πέτρο, η φωτιά που έσβησε... 109 00:11:30,602 --> 00:11:33,105 μια παλιά εκκλησία νότια της Pertwilla πριν από τέσσερις μέρες... 110 00:11:33,188 --> 00:11:35,816 συνεχίζει να προσφέρει μια φρικτή δωρεά. 111 00:11:35,899 --> 00:11:38,360 Σερίφηδες της κομητείας ανασκάπτοντας τα απανθρακωμένα ερείπια... 112 00:11:38,443 --> 00:11:41,864 ας πούμε ότι ο αριθμός των σωμάτων έχει πλέον αυξηθεί περασμένα τριακόσια. 113 00:11:41,947 --> 00:11:44,449 ιατροδικαστές της κομητείας Λένε ότι τα πτώματα βρέθηκαν... 114 00:11:44,533 --> 00:11:45,742 ραμμένα μεταξύ τους... 115 00:11:45,868 --> 00:11:48,495 καλύπτοντας το υπόγειο τοίχους και οροφή. 116 00:11:48,579 --> 00:11:50,664 Ένας μάρτυρας επί σκηνής το ονόμασε... 117 00:11:50,747 --> 00:11:53,959 «μια ανθρώπινη ταπισερί των βασανιστηρίων και του σαδισμού»... 118 00:11:54,042 --> 00:11:56,753 και «ένα θέαμα δεν θα ξεχάσει ποτέ». 119 00:11:56,879 --> 00:11:58,547 Σίλα, οι λεπτομέρειες γίνονται συνέχεια... 120 00:11:58,672 --> 00:12:01,049 ξένος και ξένος κάθε μέρα αυτή την εβδομάδα, φαίνεται. 121 00:12:01,174 --> 00:12:02,217 Καμιά νέα πληροφορία; 122 00:12:02,342 --> 00:12:04,011 Μερικά από τα πτώματα έχουν βρει... 123 00:12:04,136 --> 00:12:06,346 είχε ψεύτικα δόντια φτιαγμένο από ξύλο. 124 00:12:06,430 --> 00:12:08,765 Αυτό σημαίνει μερικά από τα σώματα βρίσκουν εκεί κάτω... 125 00:12:08,891 --> 00:12:11,018 είναι άνω των διακοσίων ετών. 126 00:12:11,143 --> 00:12:13,437 Αλλά, Πέτρο, είναι η κατάσταση των πτωμάτων... 127 00:12:13,562 --> 00:12:15,647 αυτό είναι το πιο παράξενο από όλα. 128 00:12:15,731 --> 00:12:18,150 Το ιατροδικαστικό γραφείο του νομού αναφέρθηκε χθες... 129 00:12:18,233 --> 00:12:21,320 που δεν έχουν βρει ακόμα οποιοδήποτε πλήρες σώμα. 130 00:12:21,403 --> 00:12:23,822 -Το πιστεύεις φίλε; -Όχι, το φτιάχνουν. 131 00:12:23,905 --> 00:12:25,949 ...λείπει ένα εξωτερικό άκρο ή ένα εσωτερικό όργανο. 132 00:12:26,074 --> 00:12:27,451 Τι σχέση έχει αυτό... 133 00:12:29,036 --> 00:12:31,872 Αυτό είναι 226, έξω στην ανατολική 9. 134 00:12:31,955 --> 00:12:34,750 Είμαστε πεσμένοι και ανάπηροι. Αρχική βάση, με διαβάζεις; 135 00:12:34,875 --> 00:12:37,377 Κοιτάζεις καλά στα σημεία για αυτό το πράγμα; 136 00:12:37,502 --> 00:12:41,423 Είτε είναι ελεφαντόδοντο ή κάποιου είδους κόκκαλο. 137 00:12:41,548 --> 00:12:45,052 Πέτα αυτό το καταραμένο πριν χρειαστείτε εμβόλιο τετάνου. 138 00:12:45,177 --> 00:12:48,597 Αυτή είναι η Betty Gorman που βγήκε στο 226. 139 00:12:53,018 --> 00:12:56,063 Είμαστε πεσμένοι και ανάπηροι έξω στην ανατολή 9. 140 00:13:46,655 --> 00:13:48,365 Ποπ! 141 00:13:48,490 --> 00:13:50,784 Ποπ, κάτι έπεσε! 142 00:13:55,372 --> 00:13:57,165 Κρότος; 143 00:13:59,334 --> 00:14:02,796 Ήταν έξω στο καλαμπόκι, μπαμπά. 144 00:14:02,921 --> 00:14:04,381 Ορίστε, δείτε το. 145 00:15:23,960 --> 00:15:27,839 Είμαστε έξω στην ανατολική 9. Είμαστε κάτω και απενεργοποιημένο. Γύρνα πίσω. 146 00:15:29,841 --> 00:15:31,843 -Τι γίνεται με την Kimball, φίλε; -Ξαναλέγω. 147 00:15:31,927 --> 00:15:34,554 Αυτό είναι 226. Με διάβασε κανείς; 148 00:15:34,679 --> 00:15:38,183 Είμαστε πεσμένοι και ανάπηροι έξω στην ανατολή 9. Ελάτε πίσω. 149 00:15:43,438 --> 00:15:46,066 Πρέπει να είμαστε σε κάποιο είδος ηλιακό σημείο ή κάτι τέτοιο. 150 00:15:46,149 --> 00:15:47,651 Δεν βγαίνει σήμα. 151 00:15:47,776 --> 00:15:50,070 Θα είναι σκοτεινά σε μια ώρα περίπου. 152 00:15:50,195 --> 00:15:52,489 Λοιπόν, έχουμε ακόμα πέντε λάστιχα στο έδαφος που σημαίνει... 153 00:15:52,614 --> 00:15:55,492 μάλλον μπορούμε να κουτσαίνουμε σπίτι αν συνεχίσουμε αργά. 154 00:15:57,911 --> 00:16:01,831 Πείτε ξανά, αυτό είναι 226. Με διάβασε κανείς; 155 00:16:01,956 --> 00:16:04,292 Όλοι σας ταυτόχρονα; 156 00:16:05,502 --> 00:16:08,129 Κυρία τσιρλίντερ! 157 00:16:08,254 --> 00:16:11,424 Δεν είναι καπνός που μυρίζω, είναι; 158 00:16:12,801 --> 00:16:14,427 Μίνξι... 159 00:16:14,552 --> 00:16:16,596 δεν υπάρχει κορίτσι στον κόσμο αυτές τις μέρες... 160 00:16:16,721 --> 00:16:18,640 αρκετά ηλίθιο να αυτοκτονήσουν... 161 00:16:18,723 --> 00:16:21,976 με το πιπίλισμα καρκινικών ραβδιών, έχω δίκιο; 162 00:16:28,650 --> 00:16:31,027 Επιστροφή στο λεωφορείο, κυρίες. 163 00:16:40,495 --> 00:16:41,871 Με είδες, σωστά; 164 00:16:41,996 --> 00:16:45,041 Εκτέλεση αυτού του γρήγορου διαλείμματος; Ε; Το βλέπεις; 165 00:16:45,166 --> 00:16:47,877 -Ναι, το είδα. -Θα διαβάσει κανείς γι' αυτό; 166 00:16:49,921 --> 00:16:52,549 Γιατί δίνεις στον Δάντη εκεί πίσω τόσο πολύ μελάνι, ε; 167 00:16:55,176 --> 00:16:56,511 Είμαι σοβαρός. 168 00:16:56,636 --> 00:16:59,222 Ο κόσμος αρχίζει να σκέφτεται ότι είσαι γλυκιά μαζί του. 169 00:16:59,347 --> 00:17:01,224 Πραγματικά; Άκουσα ότι ήσουν εσύ. 170 00:17:01,349 --> 00:17:02,976 Γεια, δεν πειράζει αν είσαι, φίλε. 171 00:17:03,059 --> 00:17:05,145 εννοώ, ζήσε και άσε την αγάπη, σωστά; 172 00:17:05,270 --> 00:17:07,689 Γιατί δεν τσαντίζεσαι στα παπούτσια κάποιου άλλου, Τζέικ; 173 00:17:07,772 --> 00:17:09,399 Δεν πρέπει να είσαι πτυσσόμενες πετσέτες κάπου... 174 00:17:09,524 --> 00:17:10,567 ή μυρίζοντας ιμάντες; 175 00:17:10,692 --> 00:17:12,986 Νομίζεις ότι μπορείς να τα καταφέρεις η ομάδα, σούπερ ιδιοφυΐα; 176 00:17:13,111 --> 00:17:15,447 Σου μιλούσα κιόλας, jockstrap αγόρι; 177 00:17:15,530 --> 00:17:18,241 Έι, φάε σκατά, Τζέικ! Θεός! 178 00:17:18,366 --> 00:17:21,119 Όλα αυτά, λοιπόν, επειδή, τι, Δεν γράφω αρκετά για σένα; 179 00:17:22,620 --> 00:17:24,873 Ξέρετε ποια είναι η ιστορία στις ουλές σου εκεί, σωστά; 180 00:17:24,998 --> 00:17:26,040 Όχι, πες μου. 181 00:17:26,166 --> 00:17:28,626 τσακώθηκε όταν μπήκες κρυφά σε ένα μπαρ. 182 00:17:28,710 --> 00:17:30,712 Ετσι; 183 00:17:30,837 --> 00:17:32,255 Ένα γκέι μπαρ, αδερφέ. 184 00:17:34,883 --> 00:17:38,011 Ξέρεις πώς σε λένε, δεν είσαι, lzzy; 185 00:17:38,094 --> 00:17:39,679 Αυτό είναι το όνομά μου. 186 00:17:39,804 --> 00:17:42,640 «Ή δεν είναι; 187 00:17:46,144 --> 00:17:47,729 Ας μην το κάνουμε αυτό... 188 00:17:47,854 --> 00:17:50,440 μια κοινωνική εκδήλωση εκεί έξω, όλοι. 189 00:17:50,565 --> 00:17:53,693 Επιστροφή στο λεωφορείο, κύριοι. Προχωράμε! 190 00:17:53,818 --> 00:17:55,945 Big K, βγαίνει σε αντρικό μέγεθος; 191 00:17:56,070 --> 00:17:58,531 Αυτό σημαίνει και εσύ, Kimball! Πάμε! 192 00:18:39,197 --> 00:18:42,700 Ομαλή κίνηση, Big K! Ωραίος φίλε! 193 00:18:44,369 --> 00:18:46,204 Tippi Hedren, φίλε! 194 00:18:46,287 --> 00:18:48,414 Κίμπολ! Σταμάτα να κάνεις κλόουν... 195 00:18:48,539 --> 00:18:50,124 και πάρε τον κώλο σου πίσω στο λεωφορείο! 196 00:18:52,669 --> 00:18:54,545 Από την κορυφή, κύριοι. 197 00:18:54,629 --> 00:18:57,048 Μαλάκες και αγκώνες. Πάμε. 198 00:20:06,701 --> 00:20:08,453 Δεκάρα! 199 00:20:54,707 --> 00:20:56,667 Ξέρεις, θα μπορούσατε να μιλήσετε για αυτό. 200 00:20:56,751 --> 00:20:59,503 Μπορεί να βοηθήσει λίγο. 201 00:20:59,587 --> 00:21:03,216 Τι έπαιξα σήμερα, δώδεκα λεπτά; 202 00:21:03,299 --> 00:21:06,510 Λοιπόν, ήταν υπέροχα δώδεκα λεπτά. 203 00:21:06,594 --> 00:21:09,388 Η Χάνα μου το έχει... 204 00:21:09,513 --> 00:21:12,391 αυτόν και το μικρό του συμβολικό λευκό αγόρι Μπαρνς. 205 00:21:14,644 --> 00:21:16,729 δεν ξερω... 206 00:21:16,854 --> 00:21:19,941 ίσως έχω λάθος χρώμα δέρματος για να παίξει ίσο με αυτή την ομάδα. 207 00:21:22,235 --> 00:21:24,195 Ξέρω ότι δεν εννοείς αυτό. 208 00:21:25,947 --> 00:21:27,448 Ίσως απλώς ήθελαν για να βεβαιωθώ... 209 00:21:27,573 --> 00:21:29,033 όλοι είχαν την ευκαιρία να παίξουν στο πρωτάθλημα. 210 00:21:29,158 --> 00:21:32,119 Δεν είναι όλοι ο λόγος φτάσαμε στο πρωτάθλημα. 211 00:21:32,245 --> 00:21:33,913 Οι μισοί χαμένοι σε αυτό το λεωφορείο δεν είχε καμία σχέση με... 212 00:21:33,996 --> 00:21:35,748 κάναμε να το δηλώσουμε -- το έκανα. 213 00:21:37,625 --> 00:21:40,586 Τι στο διάολο κοιτάς; 214 00:23:46,879 --> 00:23:49,173 Ω, Ιησού Χριστέ! 215 00:24:11,862 --> 00:24:13,781 Α, μη μου πεις. 216 00:24:13,906 --> 00:24:16,408 -Φυσήσαμε τον άλλο. -Πως; 217 00:24:16,534 --> 00:24:18,911 Υποχωρήστε όλοι. Κάθομαι καλά. 218 00:24:18,994 --> 00:24:21,372 Σκατά. Εμείς καλύτερα σκάσε τις φωτοβολίδες... 219 00:24:21,455 --> 00:24:24,208 και βγάλε αυτά τα παιδιά από το λεωφορείο. 220 00:24:24,291 --> 00:24:26,252 Γεια, ρε, γεια! 221 00:24:26,335 --> 00:24:28,212 Θέλεις να καθίσεις εδώ μέσα και ελπίζω να μην το κάνει κάποιος... 222 00:24:28,295 --> 00:24:31,840 ελάτε, οργώνοντας μέσα μας κάνει ενενήντα, ε; 223 00:24:31,966 --> 00:24:34,260 Εντάξει, Ντουάν... 224 00:24:34,385 --> 00:24:36,595 καθαρίζεις το λεωφορείο, Θα ρυθμίσω τις φωτοβολίδες. 225 00:24:38,389 --> 00:24:40,057 Τι είναι αυτό, πυροβόλο όπλο; 226 00:24:40,140 --> 00:24:44,103 Σκοπεύετε να χαθείτε στη θάλασσα σε αυτό το πράγμα; 227 00:24:44,186 --> 00:24:45,646 Κοροϊδεύεις το lockbox μου; 228 00:24:45,771 --> 00:24:46,814 Γιατί όλα σε αυτο το πραγμα... 229 00:24:46,939 --> 00:24:49,108 έχει σώσει τον γλυκό μου κώλο τουλάχιστον μια φορά. 230 00:24:50,818 --> 00:24:52,987 Α, δεν το πιστεύω. 231 00:24:56,240 --> 00:24:58,325 Εντάξει, φέρε τα παλτό σου και μείνε σε μια ομάδα. 232 00:25:04,373 --> 00:25:07,668 Αυτή είναι η Μπέτυ Μπόρμαν, βγαίνει στις 226. 233 00:25:07,793 --> 00:25:08,961 Είμαστε καταρρακωμένοι στις ανατολικές 9... 234 00:25:09,086 --> 00:25:10,587 στη μέση της κομητείας Kissel. Με διάβασε κανείς; 235 00:25:10,671 --> 00:25:12,965 Θέλετε να σας βοηθήσω να το πιέσετε εκτός δρόμου πριν πάω; 236 00:25:13,090 --> 00:25:16,468 Δεν νομίζω ότι μπορούμε να το μετακινήσουμε. Είναι σε ένα γυμνό χείλος στο πίσω μέρος. 237 00:25:16,593 --> 00:25:19,596 Αν άφηνες την εθνική οδό να περιπολεί ξέρετε, θα το εκτιμούσαμε. 238 00:25:19,680 --> 00:25:21,015 Σίγουρος. 239 00:25:35,195 --> 00:25:36,530 Ελάτε, παιδιά. 240 00:25:36,655 --> 00:25:38,615 Έλα, πάμε. Εκτός δρόμου. 241 00:25:41,994 --> 00:25:43,120 Ελάτε, παιδιά. 242 00:25:44,413 --> 00:25:47,374 Όλοι στον ώμο. Όλοι μένουν σε μια ομάδα. 243 00:25:48,876 --> 00:25:50,502 Δίπλα στο φράχτη. 244 00:25:53,881 --> 00:25:55,883 Σκοτ, έλα! 245 00:26:02,890 --> 00:26:06,810 Όλοι μένουν πίσω και εκτός δρόμου! Τώρα! 246 00:26:09,146 --> 00:26:11,732 Κολλημένο στο πλάι του ελαστικού πάλι. 247 00:26:16,403 --> 00:26:19,698 Θεέ μου. Μη μου πεις... 248 00:26:19,823 --> 00:26:22,075 αυτό είναι αφαλός στη μέση αυτού του πράγματος. 249 00:26:23,911 --> 00:26:26,038 Μίνξι, μείνε εκτός δρόμου. 250 00:26:27,122 --> 00:26:29,833 Όλοι εκτός δρόμου! 251 00:26:29,917 --> 00:26:32,461 Φέρτε όλους πίσω στο λεωφορείο. 252 00:26:32,586 --> 00:26:34,630 -Απλώς είπες ότι δεν έπρεπε... -Ξέρω τι είπα... 253 00:26:34,755 --> 00:26:38,801 αλλά κάτι συμβαίνει εδώ έξω, και δεν μου αρέσει. 254 00:26:38,926 --> 00:26:40,761 Νομίζω ότι αν κάνουμε απλά... 255 00:27:07,829 --> 00:27:08,997 Προπονητής; 256 00:27:14,169 --> 00:27:15,546 Τι το φ... 257 00:27:20,592 --> 00:27:22,678 Που στο διάολο είναι ο προπονητής; 258 00:27:22,803 --> 00:27:24,930 Κάρολος; 259 00:27:32,062 --> 00:27:33,730 Κάρολος! 260 00:27:42,489 --> 00:27:46,118 Βάλτε όλους πίσω μέσα και κλείσε τις πόρτες. 261 00:27:46,243 --> 00:27:48,829 Εντάξει πρωταθλητές, επιστρέφοντας στην Betty Boop. 262 00:27:48,954 --> 00:27:51,331 Μπάκι, πάρτε την αμφίδρομη, δείτε αν μπορείτε να μεγαλώσετε κανέναν. 263 00:27:51,456 --> 00:27:53,375 -Σου μιλάω, Σκότι! -Τι έγινε με τον προπονητή; 264 00:27:53,500 --> 00:27:56,837 Επιστρέψτε τους πάντες και κλείσε αυτές τις πόρτες. 265 00:27:59,589 --> 00:28:01,425 Κάντο, Σκότι. 266 00:28:05,846 --> 00:28:07,973 Εντάξει, τον άκουσες. 267 00:28:08,098 --> 00:28:11,268 Μαλάκες και αγκώνες. Όλοι πίσω στο λεωφορείο. 268 00:28:13,270 --> 00:28:14,563 Κάρολος; 269 00:28:16,481 --> 00:28:18,442 Κάρολος; 270 00:28:21,820 --> 00:28:25,032 Κάνε γρήγορα! Στο λεωφορείο! Τώρα, τώρα, τώρα! 271 00:28:25,157 --> 00:28:27,034 Επαναλαμβάνω, λεωφορείο 226... 272 00:28:27,159 --> 00:28:28,744 Τσάρλι! 273 00:28:28,869 --> 00:28:30,704 Έχουμε μια κατάσταση έκτακτης ανάγκης εδώ έξω. 274 00:28:30,829 --> 00:28:31,997 Με διαβάζει κανείς; 275 00:28:35,042 --> 00:28:38,795 Αυτό είναι το λεωφορείο 226. Είμαστε καταρρακωμένοι στην ανατολική 9. 276 00:29:17,793 --> 00:29:18,919 Τζέικ... 277 00:29:26,635 --> 00:29:27,761 Τι έγινε; 278 00:29:28,804 --> 00:29:31,306 -Τι είδες; -Τι είδες; 279 00:29:31,431 --> 00:29:33,642 Ερχομαι! Είδες κάτι ή όχι; 280 00:29:36,436 --> 00:29:38,230 Πέταξε μακριά. 281 00:29:42,108 --> 00:29:43,360 Τι στο διάολο υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 282 00:29:43,443 --> 00:29:45,445 -Αυτό που μόλις είπα! -Οι άνθρωποι δεν πετούν μακριά! 283 00:29:45,529 --> 00:29:46,655 Κάτσε, Σκοτ! 284 00:29:46,780 --> 00:29:47,989 Τι στο διάολο συμβαίνει εκεί έξω; 285 00:29:48,114 --> 00:29:51,243 Είπα κάτσε στο διάολο και σκάσε, διάβολε! Τώρα! 286 00:29:54,955 --> 00:29:58,416 Κι εσύ, Τζέικ. Ολοι. 287 00:30:08,468 --> 00:30:11,304 Πήγαινε κάτσε, Σκοτ. 288 00:30:11,429 --> 00:30:13,890 -Έχεις πρόβλημα μαζί μου; -Οχι. Έχεις ένα μαζί μου; 289 00:30:13,974 --> 00:30:16,101 -Τι κάνω; -Με άκουσες. 290 00:30:16,226 --> 00:30:19,646 Δεν έχουμε χρόνο για μαλακίες, Σκότι. Πήγαινε κάτσε! 291 00:30:19,771 --> 00:30:21,648 Θεέ μου! 292 00:30:24,943 --> 00:30:26,069 Τι στο διάολο; 293 00:30:35,954 --> 00:30:37,914 Σκότι! 294 00:30:39,833 --> 00:30:41,293 Τι στο διάολο; 295 00:30:49,342 --> 00:30:51,469 Πάρτε τις γαμημένες πόρτες! Πάρτε τις γαμημένες πόρτες! 296 00:30:51,553 --> 00:30:53,638 Πάρτε τις γαμημένες πόρτες! 297 00:31:31,384 --> 00:31:32,552 Τι ήταν; 298 00:31:35,221 --> 00:31:37,849 Σκότι, τι στο διάολο ήταν; 299 00:31:39,684 --> 00:31:41,144 -Σκότυ, έλα! -Σκότυ, απλά θέλουμε να μάθουμε. 300 00:31:41,227 --> 00:31:43,229 Δεν ξέρω τι ήταν, εντάξει; 301 00:31:57,535 --> 00:31:59,079 Είχε φτερά... 302 00:32:00,580 --> 00:32:02,707 μεγάλα γαμημένα φτερά. 303 00:32:28,066 --> 00:32:29,567 Κεντρική, αυτή είναι η μονάδα 17. 304 00:32:29,692 --> 00:32:31,736 Κάναμε μια οδήγηση στον γενικό χώρο. 305 00:32:31,861 --> 00:32:35,657 Επίσης δεν βρέθηκαν στοιχεία της αναγκαστικής εισόδου. Υπερ. 306 00:32:35,782 --> 00:32:38,118 0-3-2, είμαστε 10-7 στο Opper's Diner... 307 00:32:38,243 --> 00:32:41,746 για λίγο καφέ και πίτα. Να το αντιγράψω, κεντρικό; 308 00:32:41,871 --> 00:32:44,958 Αυτό είναι κεντρικό. Αντιγράψτε το, 0-3-6. 309 00:32:47,752 --> 00:32:50,171 Όλες οι μονάδες, όποιος άλλος παίρνει... 310 00:32:50,296 --> 00:32:52,799 κάποια περίεργα πράγματα έξω από την κομητεία Kissel τρόπο; 311 00:32:52,924 --> 00:32:54,634 Μόλις πήρα δύο τηλεφωνήματα, δέκα μίλια μεταξύ τους... 312 00:32:54,759 --> 00:32:56,719 και οι δύο αναφέρουν απαγωγές. 313 00:32:56,803 --> 00:32:59,097 Όλες οι μονάδες, ενημερωθείτε ότι αυτό πρέπει να... 314 00:32:59,222 --> 00:33:02,517 αυστηρά 10-36 πληροφορίες. 315 00:33:02,642 --> 00:33:05,311 Κάποιος που καίει μαριχουάνα χωράφι εκεί έξω απόψε; 316 00:33:05,436 --> 00:33:08,147 Γιατί αυτές οι δύο ιστορίες είναι δρόμος, διέξοδος. 317 00:33:08,273 --> 00:33:10,066 Ρότζερ ότι, 3-6. Γύρνα πίσω. 318 00:33:10,149 --> 00:33:12,235 Τζάκι! Κομητεία Κίσελ! 319 00:33:12,318 --> 00:33:13,945 Αν με ρωτάς, αυτό σχετίζεται με τον Πόχο. 320 00:33:14,028 --> 00:33:15,446 Επανάληψη -- Σχετικά με τον Πόχο. 321 00:33:15,530 --> 00:33:17,282 Ξέρετε όλοι για αυτό που μιλάω. 322 00:33:18,992 --> 00:33:22,036 Αυτός είναι ο Άντι Μπακ. Μπορεί κανείς να με ακούσει; 323 00:33:22,161 --> 00:33:24,497 Το τηλέφωνο κανενός δεν λειτουργεί. Κανένας το γαμημένο τηλέφωνο δεν λειτουργεί. 324 00:33:24,622 --> 00:33:27,417 Έχουμε κολλήσει σε χαλασμένο σχολικό λεωφορείο... 325 00:33:27,500 --> 00:33:30,670 έξω στην ανατολική 9, και βρισκόμαστε σε σοβαρό πρόβλημα. 326 00:33:30,795 --> 00:33:32,755 Με διαβάζεις; 327 00:33:35,341 --> 00:33:39,095 Γαμώ! Ερχομαι! Είναι κανείς εκεί έξω; 328 00:33:39,178 --> 00:33:40,263 Αυτός είναι ο Άντι Μπακ! 329 00:33:40,346 --> 00:33:45,643 Έχουμε κολλήσει σε μια κατάρρευση σχολικό λεωφορείο στην ανατολική 9! 330 00:33:45,727 --> 00:33:46,853 Ακοντισμοί; 331 00:33:48,396 --> 00:33:50,106 Έχουμε δόρατα σε αυτό το λεωφορείο; 332 00:33:50,189 --> 00:33:51,608 Μπαστούνια. 333 00:33:51,691 --> 00:33:53,151 Θέλεις να περιμένεις... 334 00:33:53,234 --> 00:33:54,902 ώστε να μπορείς να το χώσεις αυτό το πράγμα με μπαστούνια; 335 00:33:55,028 --> 00:33:56,154 Αυτό το πράγμα εμφανίζεται ξανά εδώ... 336 00:33:56,237 --> 00:33:58,573 Προτιμώ να έχω ένα κοφτερό ραβδί στο χέρι μου παρά τίποτα απολύτως. 337 00:33:58,698 --> 00:34:02,035 Ρε παιδιά! Το πυροβόλο όπλο της Μπέττυ. 338 00:34:02,160 --> 00:34:03,828 Άφθονο offlaresforit, επίσης! 339 00:34:03,953 --> 00:34:07,081 Ποιος είπε ότι περιμένουμε; Είμαι σοβαρός. 340 00:34:07,206 --> 00:34:10,752 Σκότι, δεν μιλάς για να κατέβω από αυτό το λεωφορείο. 341 00:34:10,877 --> 00:34:12,754 Το βλέπεις; 342 00:34:15,590 --> 00:34:16,674 Αυτό σημαίνει ότι υπάρχει ένα αγρόκτημα... 343 00:34:16,758 --> 00:34:18,051 κάτω στο τέλος αυτού του δρόμου κάπου... 344 00:34:18,176 --> 00:34:20,428 και ως εκεί θα έπρεπε να φτάσει κανείς. 345 00:34:23,931 --> 00:34:26,142 Με αυτό το πράγμα εκεί έξω; 346 00:34:28,061 --> 00:34:30,897 Σκότι, με αυτό το πράγμα εκεί έξω; 347 00:34:32,732 --> 00:34:33,858 Σκότι! 348 00:34:33,983 --> 00:34:35,610 Αυτό το πράγμα δεν ήταν πίσω εδώ σε σχεδόν μια ώρα. 349 00:34:35,735 --> 00:34:37,862 Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν είναι ακόμα κάπου εκεί ψηλά. 350 00:34:37,987 --> 00:34:39,155 Και αυτό δεν σημαίνει ότι είναι. 351 00:34:39,238 --> 00:34:41,407 Γεια, δεν πρόκειται για ποιος μπορεί να τρέξει πιο γρήγορα, εντάξει; 352 00:34:41,532 --> 00:34:43,743 -Ή να είσαι μουνί. -Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 353 00:34:43,868 --> 00:34:45,787 -Μου λες, lzzy ή δεν είναι; -Ελέγξτε τον εαυτό σας και οι δύο! 354 00:34:45,912 --> 00:34:46,954 Σας κάνω νευρικό; 355 00:34:47,080 --> 00:34:48,206 Νομίζοντας ότι πας να έρθεις πάνω μου... 356 00:34:48,289 --> 00:34:50,375 και κάθε άλλο πουλί που αιωρείται σε αυτό το λεωφορείο με κάνει νευρικό. 357 00:34:50,500 --> 00:34:52,335 Ναι, σε κάνει ηλίθιο, επίσης! 358 00:34:52,418 --> 00:34:55,755 Σκότι, σταμάτα! 359 00:34:55,880 --> 00:34:58,216 Σταμάτα το! 360 00:34:58,341 --> 00:34:59,717 Σκότι, έλα. 361 00:35:04,555 --> 00:35:06,224 Μου βγάζεις το χέρι... 362 00:35:06,349 --> 00:35:07,892 ή θα έχουμε ένα ακόμα αγνοούμενος εδώ έξω. 363 00:35:08,017 --> 00:35:09,852 Δεν υπάρχει τίποτα για οποιοσδήποτε από εμάς σε αυτό το λεωφορείο... 364 00:35:09,936 --> 00:35:11,687 αυτό είναι πιο σημαντικό παρά να κολλάμε μαζί. 365 00:35:11,771 --> 00:35:14,273 Είναι ο μόνος τρόπος θα το ξεπεράσουμε αυτό. 366 00:35:14,399 --> 00:35:17,068 Θέλεις να παίξεις ο κόκορας της βόλτας τώρα, ε; 367 00:35:17,193 --> 00:35:20,571 Τώρα δεν είναι η ώρα για αυτό το χάλι, Σκότι. 368 00:35:20,655 --> 00:35:22,031 -Μεγάλο Κ, κάτσε. -Σοβαρά μιλάω. 369 00:35:22,115 --> 00:35:25,243 Θέλεις να παίξεις κόκορας της βόλτας, αδερφέ; 370 00:35:29,205 --> 00:35:31,082 Γιατί νομίζω ότι θέλεις να με πεις κατι αλλο? 371 00:35:33,584 --> 00:35:36,754 Θέλεις να με πάρεις τηλέφωνο κάτι άλλο Σκότι; 372 00:35:36,838 --> 00:35:38,047 Γιατί δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις... 373 00:35:38,131 --> 00:35:40,883 Σε βλέπω να το σκέφτεσαι είτε το λες είτε όχι. 374 00:35:42,593 --> 00:35:44,679 Απλά σταματήστε το τώρα. Και οι δύο, σταματήστε το! 375 00:35:44,804 --> 00:35:49,016 Παιδιά δουλέψατε όλοι μαζί σήμερα για να κερδίσετε ένα παιχνίδι με μπάλα. 376 00:35:49,142 --> 00:35:51,269 Τώρα αυτό το κάτι πολύ σοβαρό συμβαίνει... 377 00:35:51,352 --> 00:35:54,272 δεν μπορείς καν να είσαι πολιτικός ο ένας στον άλλον; 378 00:35:54,355 --> 00:35:55,606 Πες του εσύ, όχι εγώ. 379 00:35:55,690 --> 00:35:58,651 Όποιο κι αν είναι το ταξίδι σας, δεν έχουμε χρόνο για αυτό το χάλι. 380 00:35:58,776 --> 00:35:59,819 Θα έπρεπε να είμαστε όλοι ψάχνοντας τρόπους... 381 00:35:59,944 --> 00:36:02,280 μπορούμε να αμυνθούμε μέχρι να φτάσει η βοήθεια εδώ. 382 00:37:09,513 --> 00:37:11,515 Πρέπει να κινηθούμε αυτό το σκατά! 383 00:37:11,641 --> 00:37:12,683 Σε τι, το χείλος; 384 00:37:12,808 --> 00:37:13,851 Μπορείς να οδηγήσεις αυτό το πράγμα ή όχι; 385 00:37:13,976 --> 00:37:16,479 Δεν θα είχαμε δύο πόδια, φίλε! Τι θέλεις να κάνω; 386 00:37:30,785 --> 00:37:32,578 Τι στο διάολο θέλει; 387 00:37:36,707 --> 00:37:40,836 Τι στο διάολο; Με κοιτάζει; 388 00:37:47,259 --> 00:37:51,681 Ό,τι κι αν είναι, είναι μια φρικτή μυρωδιά, φίλε. 389 00:38:07,029 --> 00:38:08,322 Βγάλε το φως από πάνω του. 390 00:39:13,846 --> 00:39:16,265 Γεια, μην πυροβολείς αυτό εδώ μέσα, φίλε! 391 00:39:16,348 --> 00:39:18,893 Έχει δίκιο. Θα το γεμίσει αυτό τοποθετήστε σαν καπνογόνα. 392 00:39:20,603 --> 00:39:22,021 Άγια σκατά! 393 00:39:22,146 --> 00:39:24,565 Αυτό μόλις βγήκε από την πόρτα; 394 00:39:24,690 --> 00:39:27,818 Μπάκι, μπες σε αυτές τις μπροστινές πόρτες και ετοιμαστείτε να τα ανοίξετε. 395 00:39:27,943 --> 00:39:29,653 Τι, νομίζεις θα τρέξουμε έξω; 396 00:39:29,737 --> 00:39:31,572 Αν μπει μέσα. 397 00:39:33,490 --> 00:39:35,159 Ω, σκατά! 398 00:39:35,284 --> 00:39:36,535 Ω, Θεέ μου! 399 00:39:53,677 --> 00:39:55,387 Μίνξι; 400 00:39:57,723 --> 00:39:59,558 Μίνξι; 401 00:40:05,230 --> 00:40:06,523 Είναι καλά; 402 00:40:06,607 --> 00:40:09,860 Μίνξι. Μίνξι. 403 00:40:09,985 --> 00:40:11,195 Μίνξι; 404 00:40:20,287 --> 00:40:21,538 Μίνξι; 405 00:41:11,797 --> 00:41:15,092 Τρώει τα πάντα. 406 00:41:15,175 --> 00:41:17,720 -Δεν γνωρίζει έλεος. -Κανείς δεν είναι ασφαλής. 407 00:41:31,316 --> 00:41:34,987 Κάθε 23η άνοιξη, για 23 ημέρες, μπορεί να φάει. 408 00:41:39,408 --> 00:41:40,909 Φάτε τι; 409 00:41:45,122 --> 00:41:47,416 Φάτε τι; 410 00:41:49,418 --> 00:41:50,627 Φάτε μας. 411 00:42:04,057 --> 00:42:05,684 Σουσουράδα; 412 00:42:08,353 --> 00:42:10,939 Είστε καλά; 413 00:42:11,023 --> 00:42:13,150 Κοίτα με. 414 00:42:13,275 --> 00:42:17,112 Νόμιζα ότι έφυγες, κορίτσι. Λιποθύμησες. Κοίτα με. 415 00:42:17,196 --> 00:42:18,989 Είστε καλά; 416 00:42:20,240 --> 00:42:22,493 Τα μάτια σου πήγαν μέχρι το τέλος στο πίσω μέρος του κεφαλιού σας. 417 00:42:22,576 --> 00:42:25,704 Νομίζω ότι έφυγε, φίλε. Είμαι πρόθυμος να στοιχηματίσω χρήματα σε αυτό. 418 00:42:26,872 --> 00:42:28,248 Είστε πρόθυμοι να στοιχηματίσετε κατεβαίνοντας από αυτό το λεωφορείο; 419 00:42:28,373 --> 00:42:30,501 Γιατί αυτό είναι το πραγματικό στοίχημα. 420 00:42:30,584 --> 00:42:32,836 Πόσο καιρό έχει περάσει; 421 00:42:34,004 --> 00:42:36,173 Έχει φύγει. Ήρθε, έκανε το πράγμα του, έφυγε. 422 00:42:36,256 --> 00:42:37,883 Έφυγε, αλλά τι στο διάολο έκανε; 423 00:42:38,008 --> 00:42:39,801 Τι πιστεύετε ότι έκανε; 424 00:42:46,058 --> 00:42:48,352 Διάλεγε κόσμο. 425 00:42:53,607 --> 00:42:54,816 Τι; 426 00:42:54,900 --> 00:42:59,321 Μπορεί να μυρίζει κάτι στους ανθρώπους, στο φόβο τους... 427 00:42:59,404 --> 00:43:01,907 κάτι που το βοηθάει διαλέξτε ανθρώπους. 428 00:43:03,116 --> 00:43:05,327 Διαλέξτε ανθρώπους για τι; 429 00:43:05,410 --> 00:43:08,205 Δεν καταλαβαίνω πώς θα το ήξερες γλυκιά μου. 430 00:43:10,999 --> 00:43:13,168 Μου είπε ένα νεκρό αγόρι. 431 00:43:17,839 --> 00:43:20,717 νομίζω προσπαθούσε να με προειδοποιήσει. 432 00:43:20,842 --> 00:43:23,220 Προσπαθούσε να προειδοποιήσει όλοι μας... 433 00:43:23,303 --> 00:43:26,974 ότι αυτό το πράγμα ήταν γύρω για χιλιάδες χρόνια... 434 00:43:27,099 --> 00:43:28,642 και αυτό τίποτα μπόρεσε να το σκοτώσει. 435 00:43:28,767 --> 00:43:30,352 Αυτό είναι ένα όνειρο που είχατε; 436 00:43:30,435 --> 00:43:31,520 Λοιπόν, το αγόρι ήταν νεκρό, λοιπόν, ναι... 437 00:43:31,603 --> 00:43:33,105 υποθέτω ότι ήταν ένα όνειρο, Σκότι. 438 00:43:33,230 --> 00:43:35,065 Κουνούσες πομ πομ στους ανθρώπους σήμερα το πρωί. 439 00:43:35,190 --> 00:43:36,358 Τώρα ξαφνικά Είσαι τηλεφωνική γραμμή ψυχικών; 440 00:43:36,441 --> 00:43:37,526 Δεν ξέρω! 441 00:43:37,609 --> 00:43:40,737 Θέλεις να μου το εξηγήσεις; Γιατί δεν μπορώ. 442 00:43:47,285 --> 00:43:49,413 Το αγόρι προσπαθούσε να μας προειδοποιήσει... 443 00:43:49,538 --> 00:43:52,624 ότι μέχρι το πρωί έχει να επιστρέψω στη γη. 444 00:43:52,749 --> 00:43:54,459 Ω, έλα. 445 00:43:54,584 --> 00:43:57,754 Μέσα στο έδαφος για είκοσι τρία ακόμη χρόνια. 446 00:43:59,715 --> 00:44:04,011 Και μετά τι; Ζει πάντα ευτυχισμένος; Ε; 447 00:44:04,136 --> 00:44:06,138 Γιατί δεν καθαρίζεις το bong σου, εντάξει; 448 00:44:06,263 --> 00:44:07,681 Σκότι, άκουσέ την. 449 00:44:07,806 --> 00:44:08,890 Επιστρέφει. 450 00:44:08,974 --> 00:44:11,393 Αυτό είναι ένα όνειρο που είχε, Ρόντα. Θα το πιστέψεις; 451 00:44:11,476 --> 00:44:13,603 Και δεν πειράζει αν κρυβόμαστε σε αυτό το λεωφορείο... 452 00:44:13,687 --> 00:44:16,189 ή αν κρυβόμαστε κάτω από τα κρεβάτια μας. 453 00:44:16,314 --> 00:44:18,191 Θα μας βρει... 454 00:44:19,568 --> 00:44:21,695 αυτά που επέλεξε. 455 00:44:37,586 --> 00:44:40,714 Μινξ, ηρεμήστε, εντάξει; 456 00:44:45,343 --> 00:44:47,929 Το αγόρι μου είπε ότι... 457 00:44:48,013 --> 00:44:52,726 μπορεί να μυρίζει στον φόβο μας ποιον θελει... 458 00:44:54,853 --> 00:44:57,564 και τι απο αυτους... 459 00:44:57,689 --> 00:44:58,815 θέλει να φάει. 460 00:45:13,288 --> 00:45:15,248 Γειά σου. Είναι κανείς εκεί έξω; 461 00:45:16,541 --> 00:45:19,085 Γειά σου. έχουμε σοβαρό πρόβλημα εδώ. 462 00:45:19,211 --> 00:45:21,796 Χρειαζόμαστε βοήθεια αμέσως. Μπορεί κανείς να με ακούσει; 463 00:45:21,880 --> 00:45:25,592 Είναι κανείς εκεί έξω, παρακαλώ; 464 00:45:25,717 --> 00:45:27,928 έχουμε ένα... Αυτός είναι ο Άντι Μπακ. 465 00:45:28,053 --> 00:45:29,513 Έχουμε μια σοβαρή κατάσταση εδώ έξω. 466 00:45:29,638 --> 00:45:31,556 Είναι κανείς εκεί έξω; 467 00:46:26,736 --> 00:46:28,280 Με ακούει κανείς; 468 00:46:41,793 --> 00:46:43,211 Μπαμπάς! 469 00:46:45,547 --> 00:46:48,341 Γειά σου; Γειά σου; Με ακούς; 470 00:46:48,466 --> 00:46:51,928 -226, είσαι ακόμα εκεί; -Είμαι τόσο γαμημένος ακόμα εδώ. 471 00:46:52,053 --> 00:46:54,556 ΟΚ, ΟΚ. Απλά πείτε ξανά αυτό που μόλις μου είπες. 472 00:46:54,681 --> 00:46:56,141 Δεν παίζουμε παιχνίδια εδώ, σωστά; 473 00:46:56,266 --> 00:46:57,434 Απλά πες το φίλε. 474 00:46:57,559 --> 00:47:02,814 Είμαστε παγιδευμένοι σε μια κατάρρευση σχολικό λεωφορείο στην ανατολική 9... 475 00:47:02,939 --> 00:47:04,691 και κάτι θα μας σκοτώσει... 476 00:47:04,816 --> 00:47:06,651 αν δεν λάβουμε βοήθεια εδώ αμέσως. 477 00:47:06,776 --> 00:47:08,945 Πού στις 9 ανατολικά; 478 00:47:09,029 --> 00:47:10,905 Στην κομητεία Kissel. Είστε οι αστυνομικοί; 479 00:47:10,989 --> 00:47:13,992 Τι προσπαθεί να σε σκοτώσει; Τι λες; 480 00:47:14,075 --> 00:47:16,286 Απλά πες μου, είστε οι γαμημένοι αστυνομικοί; 481 00:47:16,411 --> 00:47:20,165 Κοίτα, τώρα άκουσέ με. Είμαι ήδη στις 9... 482 00:47:20,290 --> 00:47:22,417 αλλά είναι μεγάλος αυτοκινητόδρομος και η κομητεία Kissel επίσης. 483 00:47:22,500 --> 00:47:24,586 Υπάρχουν κάποια ορόσημα κοντά σου; 484 00:47:24,711 --> 00:47:26,004 Είσαι κοντά σε τίποτα; 485 00:47:26,129 --> 00:47:28,465 Ναι, κοντεύω να κατουρήσω με το γαμημένο μου παντελόνι, φίλε. 486 00:47:28,590 --> 00:47:30,759 Μπορείτε απλά να μου πείτε ότι είσαι στο δρόμο; 487 00:47:32,093 --> 00:47:34,512 Δεν μπορώ να κρίνω πραγματικά η ισχύς του σήματος σας... 488 00:47:34,637 --> 00:47:36,806 αλλά δεν ακούγεται κοντά. 489 00:47:36,931 --> 00:47:38,391 Τι σημαίνει αυτό, φίλε; 490 00:47:38,516 --> 00:47:40,894 Σημαίνει ότι θα με πάρει λίγο για να σε φτάσω. 491 00:47:41,019 --> 00:47:44,147 Κοίτα, κάπως έχουμε μια χρονικά κρίσιμη κατάσταση εδώ. 492 00:47:44,272 --> 00:47:46,399 Ρότζερ αυτό. 493 00:47:46,524 --> 00:47:48,443 Και πες μου σε παρακαλώ αυτό έρχεσαι με εφεδρικό... 494 00:47:48,526 --> 00:47:50,195 γιατί αν δεν είσαι αστυνομικός... 495 00:47:50,320 --> 00:47:52,280 πρέπει να μου υποσχεθείς που θα τους καλέσεις... 496 00:47:52,405 --> 00:47:55,450 και θα τους πεις ότι έχουμε κολλήσει εδώ έξω. 497 00:47:55,533 --> 00:47:59,120 Θα τους τηλεφωνήσω. Θα τους πάρω τηλέφωνο αμέσως... 498 00:47:59,204 --> 00:48:00,997 αλλά τι πρέπει να κάνεις κρέμεται. 499 00:48:01,080 --> 00:48:04,125 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; Εμμένω. 500 00:48:15,053 --> 00:48:16,679 Συνεχίστε ανατολικά. 501 00:48:21,392 --> 00:48:23,144 Μπαμπάς; 502 00:48:23,228 --> 00:48:25,188 Απλά βγάλτε μας εκεί έξω. 503 00:48:28,441 --> 00:48:29,692 Κάντε το. 504 00:48:48,628 --> 00:48:50,213 Ναί! 505 00:49:03,101 --> 00:49:04,686 Συμβαίνει ρε φίλε! Γαμημένο συμβαίνει! 506 00:49:04,769 --> 00:49:06,229 Μας σώζουν γαμημένα! 507 00:49:09,399 --> 00:49:12,110 Βοηθήστε με! Βγάλε αυτό το πράγμα από πάνω μου! 508 00:49:18,533 --> 00:49:20,702 Βοήθεια! Βοήθεια! Βγάλε αυτό το πράγμα! 509 00:49:22,870 --> 00:49:25,498 Βοηθήστε με! Βγάλε αυτό το πράγμα από πάνω μου! 510 00:49:25,623 --> 00:49:27,000 Προσέξτε! 511 00:51:24,075 --> 00:51:26,536 Το μισό του γαμημένο κεφάλι έχει φύγει. 512 00:51:41,926 --> 00:51:43,052 Γαμώ. 513 00:53:12,767 --> 00:53:16,062 -Πρέπει να είσαι... - Πλάκα μου κάνεις. 514 00:54:04,568 --> 00:54:06,529 Άνοιξε αυτή την πόρτα. Τώρα είναι η ευκαιρία μας. 515 00:54:09,657 --> 00:54:10,908 Είναι νεκρό, σωστά; 516 00:54:11,033 --> 00:54:12,701 Δεν ξέρω. Μην σε νοιάζει. 517 00:54:12,827 --> 00:54:14,328 Δεν θα ανοίξει! 518 00:54:21,418 --> 00:54:23,879 Σταματήστε να τους πιέζετε! Ανοίγουν μέσα! 519 00:54:25,673 --> 00:54:27,424 Κάτι χάλασε! 520 00:54:28,968 --> 00:54:30,219 Η πόρτα ανοίγει. 521 00:54:36,475 --> 00:54:38,644 Ίσως ανοίγει μόνο από έξω. 522 00:54:38,769 --> 00:54:40,020 Είναι έξοδος κινδύνου, ηλίθιε. 523 00:54:40,104 --> 00:54:42,273 Τότε το άνοιξες, φίλε! 524 00:54:42,398 --> 00:54:44,233 Άνοιξε αυτή την πόρτα. 525 00:54:53,492 --> 00:54:58,289 Πώς μπορούν να βγουν και οι δύο δεν δουλεύεις; 526 00:54:58,414 --> 00:55:01,125 Γαμώ! Γαμώ! Γαμώ! 527 00:55:01,250 --> 00:55:02,376 Το μπλοκάρει. 528 00:55:04,837 --> 00:55:06,547 σκεφτήκαμε προσπαθούσε να μπει... 529 00:55:06,630 --> 00:55:08,215 αλλά αυτό το τρελό πράγμα φρόντιζε... 530 00:55:08,340 --> 00:55:10,134 δεν μπορούσαμε να βγούμε. 531 00:55:18,309 --> 00:55:20,895 Σπάστε τις γαμημένες πόρτες! 532 00:55:59,350 --> 00:56:01,602 Αγάπη ρε φίλε. 533 00:56:09,652 --> 00:56:10,819 Γεια, μπορούμε ανοίξτε αυτό το πράγμα. 534 00:56:13,405 --> 00:56:16,909 Δώσε μου ένα κοντάρι ή μια μπάρα ή κάτι μέταλλο--κάτι μεγάλο. 535 00:56:17,034 --> 00:56:19,703 Ναι, ναι. Αυτό θα λειτουργήσει. 536 00:56:31,382 --> 00:56:34,051 Έλα, Δ. Πρέπει να φτάσετε σε αυτήν την πλευρά. 537 00:56:34,176 --> 00:56:35,844 Ελάτε όλοι. Ερχομαι. 538 00:56:39,890 --> 00:56:42,184 Αυτό το πράγμα είναι σαν μια γαμημένη κουρτίνα μπάνιου, φίλε. 539 00:56:42,267 --> 00:56:43,519 Είναι τρελό. 540 00:56:47,815 --> 00:56:50,109 Ω, φίλε, δείξτε σαν να έχετε ένα ζευγάρι. 541 00:56:50,234 --> 00:56:52,611 Φίλε, γάμα σε. 542 00:56:52,736 --> 00:56:54,530 Ερχομαι. 543 00:56:55,989 --> 00:56:57,616 Όλοι, πάμε. 544 00:57:08,919 --> 00:57:10,379 Κουρτίνα ντους; 545 00:57:10,504 --> 00:57:12,381 Αυτό το πράγμα είναι σαν ένα γαμημένο κομμάτι χαρτί υγείας. 546 00:58:34,338 --> 00:58:36,798 Τι κάνει, Μινξ; 547 00:58:36,882 --> 00:58:39,509 Τι κάνει, Μινξ; 548 00:58:39,635 --> 00:58:42,346 Τι κάνει εκεί πάνω; 549 00:59:14,628 --> 00:59:16,129 Απλώς έσκισε το κεφάλι του. 550 01:00:39,588 --> 01:00:41,047 Ήρθε η ώρα να φύγουμε. 551 01:00:44,426 --> 01:00:46,344 τι λες, άνθρωπος; Έρχεται βοήθεια. 552 01:00:46,470 --> 01:00:49,848 Το 9 είναι μεγάλο. Θυμάμαι; 553 01:00:51,474 --> 01:00:54,352 Κι αν είναι μια ώρα μακριά; 554 01:00:54,477 --> 01:00:56,396 Τι γίνεται αν πάει σε λάθος κατεύθυνση; 555 01:00:56,479 --> 01:00:58,273 Υπάρχουν γαμημένοι αστυνομικοί στο δρόμο φίλε. 556 01:00:58,398 --> 01:00:59,566 Και θέλεις τους υπόλοιπους... 557 01:00:59,649 --> 01:01:01,109 να καθίσει από κάτω αυτή η μεγάλη τρύπα στην οροφή... 558 01:01:01,234 --> 01:01:03,904 και ελπίζω αυτό το πράγμα δεν κολλάει εδώ μέσα; 559 01:01:05,530 --> 01:01:07,240 Τι εννοείς, οι υπόλοιποι από εμάς; 560 01:01:07,324 --> 01:01:09,451 εννοώ... 561 01:01:09,576 --> 01:01:12,621 ήρθε η ώρα να σταματήσετε να είστε ευγενικοί. 562 01:01:12,746 --> 01:01:16,416 Υπάρχουν δύο τάξεις ανθρώπων σε αυτό το λεωφορείο τώρα. 563 01:01:16,499 --> 01:01:19,502 Είχε την επιλογή του από είκοσι από εμάς εκεί πίσω... 564 01:01:19,628 --> 01:01:20,795 και διάλεξε ποιον; 565 01:01:20,921 --> 01:01:24,299 Ο Δάντης ήταν ένας. 566 01:01:25,675 --> 01:01:27,135 Ένας άλλος ήσουν εσύ, Τζέικ. 567 01:01:27,219 --> 01:01:28,887 Ω, διάβολε, Σκοτ. Μην... 568 01:01:28,970 --> 01:01:31,806 Και τον είδαμε όλοι πάμε για σένα, Μπάκι. 569 01:01:31,890 --> 01:01:34,935 Τι στο διάολο αυτό υποτίθεται ότι σημαίνει, ε; 570 01:01:35,060 --> 01:01:37,020 Δύο κατηγορίες ανθρώπων; 571 01:01:37,145 --> 01:01:39,981 Τι, το "θα φαγωθεί" και το «δεν θα φαγωθεί»; 572 01:01:40,065 --> 01:01:41,483 Γάμησέ σε, Σκότι. 573 01:01:42,817 --> 01:01:44,277 Η Μίνξι το λέει αυτό... 574 01:01:44,361 --> 01:01:46,154 παίρνει όποιον διαλέγει, ό,τι κι αν γίνει. 575 01:01:46,279 --> 01:01:47,989 Μη με βάζεις σε αυτό. 576 01:01:48,114 --> 01:01:49,866 Είπε επίσης ότι μετά από απόψε... 577 01:01:49,991 --> 01:01:52,535 φεύγει, και για πολύ καιρό ο Σκοτ. 578 01:01:52,661 --> 01:01:55,372 Πες μας, Μίνξι. 579 01:01:55,497 --> 01:01:58,166 Είμαστε ασφαλείς αν μπορούμε να κρυφτούμε; μέχρι το πρωί... 580 01:01:58,249 --> 01:02:00,335 ή είναι αυτό το πράγμα θα κυνηγάω αυτούς τους τύπους... 581 01:02:00,460 --> 01:02:03,880 με ό,τι έχει γιατί έχει μόνο μέχρι το πρωί; 582 01:02:07,884 --> 01:02:09,135 Ε; 583 01:02:13,974 --> 01:02:15,350 Βιδωθήκαμε, σωστά; 584 01:02:20,313 --> 01:02:22,315 Ναι. 585 01:02:22,440 --> 01:02:24,275 Σκότι, δεν μιλάς... 586 01:02:24,401 --> 01:02:26,027 σχετικά με το να ρίχνεις ανθρώπους από αυτό το λεωφορείο; 587 01:02:26,111 --> 01:02:27,737 Είναι αστείο πρέπει να το πεις αυτό, Δ... 588 01:02:27,862 --> 01:02:28,905 γιατί το μόνο άλλο... 589 01:02:29,030 --> 01:02:30,365 ξέρουμε ότι ξεχώρισε σίγουρα ήσουν εσύ. 590 01:02:30,490 --> 01:02:31,950 Ουάου! Περίμενε λίγο! 591 01:02:32,033 --> 01:02:33,910 Όλοι είδαμε τον δρόμο σε μύρισε εκεί πίσω. 592 01:02:34,035 --> 01:02:36,162 Ήσουν ο μόνος έδωσε δράση στη γλώσσα, φίλε... 593 01:02:36,246 --> 01:02:38,415 -και το είδαμε όλοι. - Σκότι! 594 01:02:38,540 --> 01:02:41,292 Δεν καταλαβαίνω αυτό που προσπαθείς να κάνεις. 595 01:02:41,418 --> 01:02:42,627 Προσπαθώ να μείνω ζωντανός. 596 01:02:42,752 --> 01:02:44,129 Προσπαθείς να μας χωρίσεις! 597 01:02:44,212 --> 01:02:49,884 Μόλις ρίξαμε μια βαθμίδα στη γαμημένη τροφική αλυσίδα, φίλε. 598 01:02:53,471 --> 01:02:58,727 Αυτό είναι περίπου ζώντας ή πεθαίνοντας τώρα, εντάξει; 599 01:03:00,061 --> 01:03:01,896 Κι αν αυτό το λεωφορείο είναι το μόνο... 600 01:03:02,021 --> 01:03:03,398 κρατώντας αυτόν τον γαμημένο μακριά για εμάς... 601 01:03:03,523 --> 01:03:05,900 πόσο ασφαλείς είμαστε ρε παιδιά... 602 01:03:05,984 --> 01:03:09,738 με όλους πεινάει κάθεσαι μέσα του; 603 01:03:13,241 --> 01:03:15,410 Θέλω να δω χέρια. 604 01:03:17,787 --> 01:03:20,415 Θέλω να δω χέρια... 605 01:03:20,498 --> 01:03:23,251 γιατί μια χαζή συμφωνία as it is... 606 01:03:23,334 --> 01:03:30,258 Πρέπει να πω ότι θα σε ήθελα, Μπάκι, και ο Τζέικ από αυτό το λεωφορείο, φίλε. 607 01:03:32,093 --> 01:03:35,555 Με ακούς, σκατά! 608 01:03:35,638 --> 01:03:40,101 Σε κοίταξε και εσένα αδερφέ. 609 01:03:40,226 --> 01:03:43,354 Τον είδα κι εσύ. 610 01:03:43,438 --> 01:03:47,817 Σε κοίταξε ακριβώς και χαμογέλασε. 611 01:03:47,942 --> 01:03:50,487 Και όταν έφτιαξες τον Τζέικ σβήστε τα φώτα... 612 01:03:50,612 --> 01:03:53,406 θα μπορούσε να σε είχε κοιτάξει δύο φορές και έγλειψε τα γαμημένα χείλη του... 613 01:03:53,490 --> 01:03:55,700 but we don't know that. 614 01:03:55,825 --> 01:03:59,037 So you keep your little blacklist. 615 01:03:59,120 --> 01:04:02,832 Γιατί όταν σε βγάζει έξω... and I hope he does-- 616 01:04:04,375 --> 01:04:06,669 I'm gonna be the one φτάνω τόσο μακριά... 617 01:04:06,794 --> 01:04:09,422 από τη συγγνώμη σου όσο μπορώ. 618 01:04:14,636 --> 01:04:16,429 Το "time to go" είναι σωστό. 619 01:04:19,349 --> 01:04:21,726 -Θα πάω να βρω αυτό το αγρόκτημα. -Τότε θα πάω μαζί σου. 620 01:04:21,851 --> 01:04:23,436 Ξέρεις ότι έρχομαι. 621 01:04:26,564 --> 01:04:29,150 Θέλετε να κρατήσετε αυτό το λεωφορείο; 622 01:04:29,275 --> 01:04:30,985 Μετά κάθεσαι σε αυτό. 623 01:04:31,069 --> 01:04:34,155 Ακριβώς κάτω από αυτή τη μεγάλη τρύπα. 624 01:04:34,280 --> 01:04:36,241 Δες πόσο αντέχεις. 625 01:04:38,868 --> 01:04:41,329 Κοίτα, λυπάμαι, Δ. 626 01:04:41,412 --> 01:04:43,414 Έχεις τόσο δίκιο σε αυτό. 627 01:04:47,877 --> 01:04:49,254 Ελάτε, παιδιά. 628 01:04:50,755 --> 01:04:52,173 Έλα, η βοήθεια είναι καθ' οδόν. 629 01:04:52,257 --> 01:04:53,967 Γιατί χωρίζουμε; 630 01:04:54,050 --> 01:04:55,385 Είπε ότι ερχόταν. 631 01:04:55,510 --> 01:04:57,595 Θα φύγουμε, και θα σηκωθεί. 632 01:04:57,720 --> 01:05:00,807 Αυτό το λεωφορείο είναι παγίδα θανάτου, Μπάκι. Χρησιμοποιήστε το κεφάλι σας. 633 01:05:00,890 --> 01:05:02,684 Πραγματικά θα το κάνεις να πάνε μόνοι τους; 634 01:05:02,809 --> 01:05:04,143 Τι, θέλεις να πάω μαζί τους; 635 01:05:04,227 --> 01:05:05,728 Δεν ξέρουμε ποιον διάλεξε. 636 01:05:05,853 --> 01:05:07,897 Ιησούς Χριστός, κοίταζε τους πάντες. 637 01:05:11,317 --> 01:05:13,236 Σκότι, άσε με. 638 01:05:13,361 --> 01:05:16,322 - Να σε αφήσω; -Άσε με! 639 01:05:28,960 --> 01:05:30,503 Γαμώ. 640 01:05:34,757 --> 01:05:36,843 Ρο... 641 01:05:36,926 --> 01:05:39,679 πες μου ότι είσαι πραγματικά φεύγοντας μακριά μου. 642 01:05:39,762 --> 01:05:41,723 Με χρησιμοποίησες. Μας χρησιμοποίησες όλους! 643 01:05:41,806 --> 01:05:43,725 Το μόνο που σε νοιάζει είναι ο εαυτός σου. 644 01:05:43,808 --> 01:05:44,851 Ρο... 645 01:05:44,976 --> 01:05:48,229 Θέλεις να μάθεις, Σκότι, τι έμαθα σήμερα; 646 01:05:48,312 --> 01:05:49,814 Όταν οι άνθρωποι φοβούνται πραγματικά... 647 01:05:49,939 --> 01:05:51,733 είναι ακριβώς σαν όταν μεθύσουν. 648 01:05:51,816 --> 01:05:53,735 Το πραγματικό πρόσωπο βγαίνει στην επιφάνεια. 649 01:05:53,818 --> 01:05:56,154 Θα μπορούσαμε να προστατευτούμε Ο D και ο Jake και όλοι εμείς... 650 01:05:56,237 --> 01:05:57,572 αν κολλούσαμε μαζί! 651 01:05:57,655 --> 01:05:59,574 Ξέρεις, σαν σε ομάδα. 652 01:05:59,657 --> 01:06:01,701 Γεια σου. Γεια σου! 653 01:06:10,752 --> 01:06:11,919 Τζόνι! 654 01:06:13,713 --> 01:06:16,883 -Άνοιξε την πόρτα! -Άνοιξε την πόρτα! 655 01:06:16,966 --> 01:06:18,468 Άνοιξε την πόρτα! 656 01:06:20,052 --> 01:06:22,013 Μικρέ κοκορέτσι! Θα σε τηγανίσω! 657 01:06:22,096 --> 01:06:25,183 Ανοίξτε αυτές τις καταραμένες πόρτες! Ανοίξτε τα αμέσως τώρα! 658 01:06:25,266 --> 01:06:28,728 Τζόνι, άνοιξε τις γαμημένες πόρτες, άνθρωπος! Άνοιξε το-- 659 01:06:31,355 --> 01:06:34,150 Άνοιξε το-- Αυτό είναι και το δικό μου λεωφορείο, φίλε! 660 01:06:40,114 --> 01:06:41,449 Τρέξιμο! 661 01:07:15,775 --> 01:07:18,653 Τρέξιμο! Είναι ακριβώς από πίσω σου, Δ! 662 01:07:18,778 --> 01:07:20,821 Τρέξιμο! Τρέξιμο! 663 01:07:26,827 --> 01:07:30,665 Επιστρέφω! Κατεβαίνω! Διακόπτω! 664 01:07:42,301 --> 01:07:45,471 Θεέ μου! 665 01:08:00,987 --> 01:08:03,864 -Σκατά! -Στάσου, υπομονή! 666 01:08:03,990 --> 01:08:05,908 Μείνε ακίνητος! 667 01:08:07,576 --> 01:08:08,869 Σταμάτα να κινείσαι! Στάση! 668 01:08:08,995 --> 01:08:11,330 Έλα, Σκότι! 669 01:08:11,414 --> 01:08:14,000 Τον πληγώνεις! Τον πληγώνεις! 670 01:08:14,083 --> 01:08:15,668 Πάρε με... 671 01:08:15,751 --> 01:08:18,838 -Στάσου! Τραβήξτε το έξω! -Περίμενε! 672 01:08:20,256 --> 01:08:22,967 Σταμάτα το! Μένω πίσω! Σταμάτα να κινείσαι! 673 01:08:23,092 --> 01:08:25,386 It's in there like it's welded! 674 01:08:25,469 --> 01:08:28,556 Τραβήξτε το έξω! Τον πληγώνεις! 675 01:08:28,681 --> 01:08:30,057 Σταμάτα, Σκότι! 676 01:08:30,182 --> 01:08:32,560 -Στάσου! -Σταμάτα, Σκότι! 677 01:08:32,643 --> 01:08:34,186 Ίζι, κράτα τον! Κράτα τον! 678 01:08:34,312 --> 01:08:36,230 Σκότι, στάσου! 679 01:08:36,314 --> 01:08:38,607 Σκότι, στάσου! 680 01:08:43,320 --> 01:08:44,572 Αποκτήστε το! 681 01:08:44,655 --> 01:08:46,407 Σε παρακαλώ, βιάσου! 682 01:08:47,575 --> 01:08:49,368 Θεέ μου! 683 01:08:51,579 --> 01:08:53,039 Ω, σκατά! Παρακαλώ βιαστείτε! 684 01:08:53,122 --> 01:08:54,373 Θεέ μου! Παρακαλώ βιαστείτε! 685 01:08:54,457 --> 01:08:56,876 Ω, Δ, συγγνώμη, φίλε! λυπάμαι πολύ! 686 01:08:56,959 --> 01:08:58,794 Παρακαλώ γαμήστε βοήθεια! 687 01:09:07,887 --> 01:09:10,014 Σκότι! Σκότι! 688 01:09:10,097 --> 01:09:12,433 Σκότι! Σκότι! 689 01:09:12,558 --> 01:09:15,061 Σκότι! Σκότι! 690 01:09:15,186 --> 01:09:19,774 Ανάθεμα! Σκότι! Σκότι! 691 01:09:46,467 --> 01:09:48,344 Τι είναι, αγόρι; Τι είναι αυτό; 692 01:09:57,561 --> 01:09:59,063 Μπαμπάς! 693 01:10:07,613 --> 01:10:09,573 Πάω. Πάω! 694 01:10:24,255 --> 01:10:26,006 Από πού ήρθες; 695 01:10:28,259 --> 01:10:29,843 Από εκείνο το λεωφορείο; 696 01:10:31,971 --> 01:10:34,348 Πόσο μπροστά; 697 01:10:34,431 --> 01:10:35,641 Ε; 698 01:10:37,393 --> 01:10:38,769 Έλα, απάντησε μου. 699 01:10:40,020 --> 01:10:41,647 Δεν πειράζει. 700 01:10:43,941 --> 01:10:47,194 Δεν είναι κανείς στο λεωφορείο, και δεν μπορείς να το σκοτώσεις. 701 01:10:50,072 --> 01:10:54,118 Τζάκι, βάλε τον σκύλο μέσα. 702 01:10:54,201 --> 01:10:55,661 Κοίτα, δεν μπορείς να το σταματήσεις! 703 01:10:55,744 --> 01:10:57,913 Μπαίνεις στην καμπίνα με τον Jack Jr. 704 01:10:58,038 --> 01:10:59,873 Μείνετε κάτω μέχρι να τελειώσει αυτό. 705 01:10:59,999 --> 01:11:01,959 Αυτό δεν θα τελειώσει ποτέ! 706 01:11:03,502 --> 01:11:05,504 Δεν έχει σημασία τι κάνεις. 707 01:11:08,299 --> 01:11:10,384 Θα επιστρέψει... 708 01:11:10,509 --> 01:11:12,970 σε είκοσι τρία χρόνια από τώρα... 709 01:11:13,053 --> 01:11:15,598 και είκοσι τρία χρόνια από τότε. 710 01:11:19,727 --> 01:11:22,062 Πηγαίνετε μας σε αυτό το λεωφορείο. 711 01:11:35,909 --> 01:11:37,328 Τζόνι; 712 01:11:39,747 --> 01:11:40,914 Τζόνι; 713 01:11:50,591 --> 01:11:51,925 Τι ήταν αυτό; 714 01:11:57,139 --> 01:11:59,224 Τζόνι; 715 01:12:02,311 --> 01:12:04,271 Μπάκι! 716 01:12:04,355 --> 01:12:06,231 Τι κάνεις εδώ; 717 01:12:06,315 --> 01:12:08,275 Τι κάνεις εδώ; 718 01:12:10,110 --> 01:12:12,488 Την άφησες να μπει, ε, Τζόνι; 719 01:12:16,867 --> 01:12:19,578 Έχεις δει κανέναν άλλο; 720 01:12:19,661 --> 01:12:21,747 Τι κάνεις; 721 01:12:21,872 --> 01:12:25,292 Αυτό σε κυνηγά, Μπάκι. 722 01:12:25,375 --> 01:12:27,753 Γεια, δεν υπάρχει αγρόκτημα εκεί έξω, φίλε. 723 01:12:27,836 --> 01:12:30,631 Πρέπει--πρέπει να έχω τρέξει δέκα μίλια σε όλη αυτή τη γαμημένη κοιλάδα. 724 01:12:30,756 --> 01:12:32,591 Μπάκι... 725 01:12:32,674 --> 01:12:36,345 έλα, απλά σε παρακαλώ φύγε. 726 01:12:36,470 --> 01:12:39,306 Μη με κάνεις πήγαινε πάλι εκεί έξω, φίλε. 727 01:12:39,389 --> 01:12:41,517 Είναι τρελό εκεί έξω, φίλε. Παρακαλώ. 728 01:15:09,831 --> 01:15:11,166 Περιηγηθείτε στο λεωφορείο! 729 01:15:22,302 --> 01:15:23,804 Τζάκι! 730 01:15:23,887 --> 01:15:26,431 Περιηγηθείτε σε αυτό το λεωφορείο τώρα! 731 01:15:26,556 --> 01:15:29,684 Τώρα! Περιηγηθείτε στο λεωφορείο! 732 01:16:11,685 --> 01:16:14,020 Τζάκι, φύγε! Φύγε από εκεί τώρα! 733 01:16:26,158 --> 01:16:28,243 Τζάκι! 734 01:16:30,412 --> 01:16:31,997 Είστε εντάξει; 735 01:16:33,790 --> 01:16:35,041 Τζάκι, απάντησέ μου! 736 01:16:37,043 --> 01:16:39,546 Τζάκι, απάντησέ μου! 737 01:16:39,629 --> 01:16:41,006 Είστε καλά; 738 01:16:41,089 --> 01:16:43,049 Νομίζω πως ναι. 739 01:16:57,314 --> 01:17:01,568 Τζάκι, πάρε μας μακριά από το λεωφορείο! 740 01:17:01,651 --> 01:17:05,196 Έλα, πάμε! Φύγε μας από το λεωφορείο! 741 01:17:06,781 --> 01:17:10,201 Έλα, Τζάκι, συνέχισε! Πάρε μας μακριά! 742 01:17:10,285 --> 01:17:11,453 Μετακινήστε το! 743 01:17:20,420 --> 01:17:21,880 Μπαμπάς; 744 01:17:23,673 --> 01:17:26,217 -Μπαμπάς; -Ναι! 745 01:17:36,061 --> 01:17:37,562 Μπαμπάς! 746 01:17:52,285 --> 01:17:54,496 Όλα παιδιά, κατεβείτε! 747 01:19:09,487 --> 01:19:10,989 Τζάκι! 748 01:19:11,114 --> 01:19:12,824 Τζάκι! 749 01:19:12,907 --> 01:19:15,660 Πρέπει να μας πάρεις μακριά από το λεωφορείο τώρα! 750 01:19:21,374 --> 01:19:22,584 Ερχομαι! 751 01:19:41,561 --> 01:19:42,687 Μπαμπάς! 752 01:19:47,025 --> 01:19:48,401 Μπαμπά, φύγε από εκεί. 753 01:19:48,526 --> 01:19:50,987 Το καρούλι έχει μπλοκάρει στην κούνια! 754 01:19:51,070 --> 01:19:52,488 Μπαμπά, φύγε! 755 01:19:52,572 --> 01:19:54,991 Η κούνια είναι συγκολλημένη στο πλαίσιο του φορτηγού. 756 01:19:55,074 --> 01:19:56,159 Φύγε μπαμπά! 757 01:19:56,242 --> 01:19:58,745 Θα μου σκίσει το όπλο ακριβώς έξω από το φορτηγό! 758 01:19:58,870 --> 01:20:00,538 Μπαμπά, τρέλα έξω από εκεί! 759 01:20:29,984 --> 01:20:33,071 Μπαμπά, μπαμπά... 760 01:20:33,196 --> 01:20:35,448 είσαι καλά; 761 01:20:37,450 --> 01:20:38,785 Μπαμπάς! 762 01:20:44,165 --> 01:20:46,292 Μπαμπάς; 763 01:20:47,585 --> 01:20:48,836 Μπαμπάς! 764 01:21:03,476 --> 01:21:05,687 Δεν πας να το πιστεψω αυτο... 765 01:21:05,812 --> 01:21:07,271 αλλά νομίζω Βρήκα μια διέξοδο από εδώ. 766 01:21:12,151 --> 01:21:13,486 Τι; 767 01:21:13,569 --> 01:21:15,405 Η Minxie είπε ότι δεν πειράζει. 768 01:21:15,488 --> 01:21:17,323 Δεν πειράζει αυτό που είπε η Minxie. 769 01:21:19,367 --> 01:21:20,493 Δικαίωμα; 770 01:21:23,454 --> 01:21:25,915 Οι άλλοι μπορεί να είχαν ξεφύγει. 771 01:21:25,998 --> 01:21:28,501 Δεν το ξέρουμε αυτό. 772 01:21:28,584 --> 01:21:30,002 Η Kimball επίσης. 773 01:21:33,840 --> 01:21:36,884 Γεια, κανείς δεν μπορεί να αποφασίσει πεθαίνουμε. 774 01:21:37,009 --> 01:21:39,804 Κανένα όνειρο, κανένας... κανείς δεν μπορεί να το αποφασίσει! 775 01:21:39,887 --> 01:21:41,180 Αυτό είναι μαλακία! 776 01:21:48,020 --> 01:21:49,355 Το ελπίζω. 777 01:21:51,858 --> 01:21:54,902 Έλα, θέλω να πάω να σου δείξω ένα μεγάλο άσχημο ζωύφιο. 778 01:22:00,366 --> 01:22:01,993 Αυτό είναι το φορτηγό που μας πέρασε σήμερα το πρωί... 779 01:22:02,076 --> 01:22:03,619 θυμάσαι, με το μεγάλο ζωύφιο από πάνω του; 780 01:22:03,703 --> 01:22:05,037 Νομίζεις ότι μπορούμε απλά διώχνω μέσα σε αυτό; 781 01:22:05,121 --> 01:22:06,956 Όχι, αλλά νομίζω ότι ξέρω πώς να καλωδιώσετε ένα φορτηγό. 782 01:22:07,039 --> 01:22:08,124 Έτσι πήρα στον αγώνα μου στο μπαρ. 783 01:22:08,207 --> 01:22:09,792 Προσπαθούσα να κλέψω το φορτηγό κάποιου. 784 01:22:09,876 --> 01:22:11,878 Γκέι μπαρ; 785 01:22:11,961 --> 01:22:13,880 Χριστός. 786 01:22:18,718 --> 01:22:21,846 Όπου κι αν πήγαινε, Δεν νομίζω ότι τα κατάφερε. 787 01:22:27,101 --> 01:22:30,271 Ω, Θεέ μου. Τα κλειδιά είναι μέσα. 788 01:22:30,396 --> 01:22:32,356 Έλα φίλε, τα κλειδιά είναι μέσα. 789 01:22:36,694 --> 01:22:38,362 Δεν είναι πουλιά. 790 01:22:38,446 --> 01:22:41,199 -Ερχομαι. -Γαμώ! 791 01:22:41,282 --> 01:22:42,408 Σκατά! 792 01:22:44,452 --> 01:22:45,578 ΡΕ! 793 01:22:46,621 --> 01:22:48,206 Πάω! Πήγαινε, πήγαινε! 794 01:22:48,289 --> 01:22:52,376 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! Πήγαινε, πήγαινε! 795 01:22:52,501 --> 01:22:53,628 Πήγαινε, φίλε, πήγαινε! 796 01:23:04,055 --> 01:23:06,057 Είμαι μια πάπια που κάθεται πίσω εδώ, lzzy! Πατήστε το! 797 01:23:06,182 --> 01:23:07,934 Το έχω πατημένο! 798 01:23:08,017 --> 01:23:09,101 Πάω! Έλα, πήγαινε! 799 01:23:09,227 --> 01:23:11,437 -Πήγαινε πιο γρήγορα! Κάντε το να πάει πιο γρήγορα! -Δεν μπορώ! 800 01:23:14,941 --> 01:23:17,526 Πήγαινε, πήγαινε! 801 01:23:17,610 --> 01:23:18,945 Πήγαινε, φίλε! Πήγαινε, πήγαινε! 802 01:23:19,028 --> 01:23:21,197 Izzy, πήγαινε! 803 01:23:21,280 --> 01:23:25,117 Πάω! Izzy! Μετακινήστε αυτό το σκατά! 804 01:23:25,201 --> 01:23:28,704 Ερχομαι! Ερχομαι! Μετακινήστε το! 805 01:23:28,788 --> 01:23:31,832 Izzy! Πήγαινε, πήγαινε! 806 01:23:42,176 --> 01:23:44,345 Izzy, do something! 807 01:23:48,099 --> 01:23:49,392 Izzy! 808 01:23:49,475 --> 01:23:50,935 Ερχομαι σε! 809 01:23:54,355 --> 01:23:55,648 Izzy! 810 01:23:55,731 --> 01:23:58,317 Ερχομαι! Ερχομαι! 811 01:23:58,442 --> 01:24:00,736 Izzy! 812 01:24:00,820 --> 01:24:03,322 Izzy, κάνε κάτι! 813 01:24:04,949 --> 01:24:06,575 -Βγαίνω! -Τι; 814 01:24:06,659 --> 01:24:09,787 Ερχομαι! Ερχομαι! Ερχομαι! 815 01:24:09,912 --> 01:24:12,665 -Βγαίνω! -Are you fucking crazy? 816 01:24:13,791 --> 01:24:15,584 Izzy! Izzy! 817 01:24:15,668 --> 01:24:18,504 -Ερχομαι! Izzy! -Stay down! 818 01:24:20,214 --> 01:24:21,882 Μείνε κάτω! 819 01:32:34,165 --> 01:32:35,375 It isn't dead. 820 01:32:41,131 --> 01:32:43,300 Its time ran out. 821 01:33:01,109 --> 01:33:03,320 It looks dead to me. 822 01:34:28,321 --> 01:34:29,656 You Taggart? 823 01:34:29,781 --> 01:34:30,824 Αυτό είναι σωστό. 824 01:34:33,201 --> 01:34:34,536 Can we see it? 825 01:34:34,619 --> 01:34:35,995 Μπορείτε να διαβάσετε; 826 01:34:41,751 --> 01:34:43,503 This something real? 827 01:34:45,463 --> 01:34:48,716 Επειδή άκουσα ήταν ένα μάτσο μαλακίες. 828 01:34:48,800 --> 01:34:50,593 It's still five bucks. 829 01:34:53,638 --> 01:34:55,098 Από πού προήλθε; 830 01:34:57,475 --> 01:34:59,102 Ο μπαμπάς μου το σκότωσε. 831 01:34:59,185 --> 01:35:00,937 Ναι, αλλά από πού προήλθε; 832 01:35:02,897 --> 01:35:04,691 Είναι πέντε δολάρια από σένα, επίσης. 833 01:35:07,569 --> 01:35:08,695 Πώς το σκότωσε; 834 01:35:13,867 --> 01:35:15,285 Ρωτήστε τον. 835 01:35:50,903 --> 01:35:51,988 Έλα ρε φίλε. 836 01:35:52,071 --> 01:35:54,866 Πρέπει να πάμε να πάρουμε τα χρήματά μας πίσω. 837 01:35:56,451 --> 01:35:58,703 Τι στο διάολο είναι αυτό; 838 01:35:58,786 --> 01:36:00,330 Τι πιστεύετε ότι είναι; 839 01:36:10,256 --> 01:36:13,051 Δεν το αγγίζουμε. 840 01:36:23,478 --> 01:36:25,563 Ποια είναι η ιστορία για αυτό το πράγμα; 841 01:36:27,065 --> 01:36:29,734 Ό,τι έχετε ακούσει, μάλλον. 842 01:36:29,859 --> 01:36:33,196 Περιμένεις να σκεφτούμε ότι αυτό το πράγμα είναι αληθινό; 843 01:36:33,279 --> 01:36:34,739 Μην σε νοιάζει πραγματικά. 844 01:36:34,864 --> 01:36:36,699 Πώς το σκότωσες; 845 01:36:39,369 --> 01:36:43,623 Το μαχαίρωσε μέσα από την καρδιά... 846 01:36:43,748 --> 01:36:47,168 με ένα μεγάλο σπιτικό καμάκι. 847 01:36:55,343 --> 01:36:56,886 Οταν; 848 01:36:58,096 --> 01:37:00,765 Πριν από περίπου είκοσι τρία χρόνια. 849 01:37:03,643 --> 01:37:06,104 Περιμένεις κάτι; 850 01:37:09,816 --> 01:37:12,276 Περίπου τρεις μέρες ακόμα... 851 01:37:15,696 --> 01:37:18,282 δώστε ή πάρτε μια ή δύο μέρες.